—¿Están todos? —preguntó Dútlof.
—Pues más le vale contarlo usted mismo —dijo Duniásha, entregándole el sobre—. La orden es entregárselo a usted.
Dútlof se puso la gorra bajo el brazo y, agachándose, comenzó a contar.
—¿Tienes un ábaco?
Doútlof tenía la idea de que la señora era estúpida y no sabía contar, y que por eso le mandaba hacerlo.
—Puede contarlo en su casa; ¡es suyo... el dinero! —dijo con desprecio Dunyasha—. «No quiero ni verlo —dice—; dádselo a quien lo trajo».
Dútlof, sin enderezarse, se quedó mirando a Dunyasha.
La tía de Dunyásha juntó las manos.
“¡Oh, santa Madre! ¡Qué felicidad le ha mandado el Señor! ¡Oh, santa Madre!”
La segunda doncella no lo creía.
“¡No hablas en serio, Avdótya Nikoláyevna; estás bromeando!”
—¡Qué broma, ni qué ocho cuartos! ¡Me ha ordenado que se lo dé al campesino!… ¡Anda, coge tu dinero y vete! —dijo Dunyasha, sin ocultar su irritación—. ¡Unos con la pena y otros con la alegría!
—¡No es una broma... mil quinientos rublos! —dijo la tía.
—Es aún más —afirmó Dunyasha—. ¡Pues vaya! Tendrás que ofrecerle una vela de diez kopeks a san Nicolás —añadió con una mueca de burla—. ¡Cómo! ¿No vuelves en ti? ¡Si al menos le hubiera tocado a un pobre!… Él ya tiene de sobra.