—¿Cómo voy a presentarme ante usted sin él, su 'selencia? Ya ve que podemos entendernos...
—He venido a preguntarle por qué necesita vender un caballo. ¿Tiene muchos caballos? ¿Qué caballo desea vender? —dijo el príncipe sin perder palabras, pero planteando preguntas que evidentemente había meditado de antemano.
—Mucho le agradecemos a su usía que no desdeñe visitarme a mí, un simple campesino —respondió Yujvanka, lanzando rápidas miradas al retrato del general, a la estufa, a las botas del príncipe y a todo menos al rostro de Nepliúdov—. Siempre le rogamos a Dios por su usía.
—¿Para qué vender el caballo? —repitió Nekhliúdov, alzando la voz y tosiendo.
Yukhvanka suspiró, se echó hacia atrás el pelo (de nuevo su mirada recorrió la isba) y, al reparar en el gato que yacía en el banco ronroneando satisfecho, le gritó: «¡Largo de aquí, basura!», y se dirigió raudo al bárin. —Un caballo, su celencia, que no vale nada. Si el animal sirviera para algo, no pensaría en venderlo, su celencia.
¿Cuántos caballos tenéis en total?
“Tres caballos, mi’s Señoría”.
“¿Ningún potro?”
—Por supuesto, ’scencia. Hay un potro.