no sale nunca de noche, a la luz de la luna?
—No. Pero hace dos años mi tío y yo solíamos pasear todas las noches de luna llena. Él sufría de una extraña dolencia: insomnio. Cuando había luna llena no podía dormir. Su pequeña habitación —esa de ahí— da directamente al jardín, la ventana es baja, pero la luna brilla directamente en su interior.
—Qué extraño; vaya, pensaba que esa era su habitación —dijo el conde.
“No, solo duermo allí esta noche. Tú tienes mi habitación.”
—¿Es posible? ¡Dios mío, jamás me perdonaré el haberle molestado de esta manera! —dijo el conde, dejándose caer el monóculo del ojo como prueba de la sinceridad de sus sentimientos—. Si hubiera sabido que le estaba importunando…
—¡No es ninguna molestia! Al contrario, me alegro mucho: la habitación del tío es encantadora, tan luminosa, y la ventana está tan baja; me sentaré allí hasta que me quede dormida, o si no saldré al jardín a dar un paseo antes de irme a la cama.
“¡Qué muchacha tan espléndida!”, pensó el conde, volviéndose a poner el monóculo y mirándola, y, mientras fingía acomodarse mejor en el alféizar de la ventana, intentando rozarle el pie con el suyo.
“¡Y qué astutamente me ha dado a entender que puedo verla en el jardín, junto a la ventana, si quiero!”.
Lisa perdió incluso gran parte de su encanto a sus ojos, ya que la conquista le parecía demasiado fácil.
—Y qué encantador debe ser —dijo, mirando pensativo los sombríos senderos verdes—, pasar una noche como esta en el jardín con el ser amado.