—¡Mande al oficial de servicio! —gritó el comandante, sin responder al capitán, aunque una vez más tuve la seguridad de que no había necesidad de que diera ninguna orden.
—Y usted, joven, supongo que estará contento de cobrar doble paga —dijo el mayor, dirigiéndose al ayudante del batallón tras unos momentos de silencio.
“Sí, señor, muy contento por supuesto.”
—Creo que nuestro salario es ahora muy alto, Nikolái Fiódorovich —continuó el mayor—; un joven puede vivir muy decentemente, y hasta permitirse algunos pequeños lujos.
«No, de verdad, Abram Ilyich —dijo el Ayudante con timidez—.
Aunque sea el doble apenas alcanza. Verá, uno tiene que tener un caballo».
—¿Qué me cuenta usted, joven? Yo mismo he sido alférez y lo sé. Créame, con cuidado se puede vivir muy bien. ¡Pero bueno!, hága cuentas —añadió, doblando el dedo meñique de su mano izquierda.
—Siempre cobramos el sueldo por adelantado; ¿no le basta con esa cuenta? —dijo Trosenko, apurando un vaso de vodka.
—Bueno, sí, pero qué esperas... ¿Qué?
En ese momento, una cabeza blanca con la nariz chata se asomó por la abertura de la choza, y una voz aguda dijo con acento alemán:
—¿Está usted aquí, Abram Ilyich? El oficial de guardia lo busca.
—¡Pase, Kraft! —dijo Bolhov.
Una alta figura con el uniforme del estado mayor se deslizó por la puerta y comenzó a estrechar la mano de todos con un fervor peculiar.