—Bien, ¿quién es usted?
Algo se movió levemente sobre la estufa. Se levantó el faldón de una piel de oveja desgarrada; primero bajó una enorme pierna dentro de una bota descascarada, luego otra, y finalmente emergió la figura entera de Davidka. Se incorporó sobre la estufa y se frotó los ojos con el puño, con modorra y morosidad.
Meneando lentamente la cabeza y bostezando, miró hacia el interior de la choza y, al ver al príncipe, comenzó a darse más prisa que antes; pero aun así sus movimientos eran tan lentos que Nejliúdov tuvo tiempo de ir y venir tres veces desde el charco hasta el telar antes de que Davidka bajara de la panza del horno.
Davidka Byélui o David White era blanco en realidad: su pelo, y su cuerpo, y su rostro, todo era perfectamente blanco.
Era alto y muy fornido, pero fornido como suelen serlo los campesinos, es decir, no solo de cintura, sino en todo el cuerpo.
Su corpulencia, sin embargo, era de una índole flácida y enfermiza peculiar. Su rostro, más bien apuesto, de bondadosos ojos azul pálido y ancha barba arreglada, llevaba la impronta de la mala salud. No había en él el menor rastro de bronceado o sangre: era de un tinte ceniciento amarillento uniforme, con pálidos círculos lívidos bajo los ojos, casi como si su rostro estuviera relleno de grasa o hinchado.
Sus manos eran abultadas y amarillas, como las manos de los hombres aquejados de hidropesía, y estaban pobladas por un vello fino y blanco. Tenía tanto sueño que apenas podía abrir los ojos o dejar de tambalearse y bostezar.
—Vaya, ¿no te da vergüenza —comenzó Nejliúdov—, durmiendo en lo mejor del día, cuando deberías estar atendiendo a tu trabajo, cuando no tienes nada de grano?