justo cuando iba saliendo por la puerta: «¡Petrushka! ¡Petrushka!», gritó, como si algo lo hubiera asustado de repente.
Me vuelvo. Veo que está pálido como un papel, de pie aquí y mirándome.
—¿Me llamó usted, señor? —digo yo.
No responde.
—¿Qué quieres? —digo yo.
No dice nada.
—¡Ah, sí! —dice él—. Echa otra partida.
Luego dice él: «¿Acaso no he aprendido a tocar bastante bien?».
Acababa de ganar la partida.
«Sí», digo yo.
—Está bien —dice él—; ve ahora y ocúpate de mi carruaje.
Él mismo se paseaba de un lado a otro de la habitación.
Sin pensar en nada, bajé a la puerta. No vi ningún carruaje en absoluto. Volví a subir.
Justo cuando voy a subir, escucho lo que parece el golpe seco de un taco de billar.
Entro en la sala de billar. Noto un olor peculiar.
Miro a mi alrededor; y allí está él, tirado en el suelo en un charco de sangre, con una pistola al lado. Estaba tan asustado que no podía decir una sola palabra.