(Un cuento popular que desde hace mucho circula por la región del Volga)
Emelyán era un jornalero y trabajaba para un amo. Al cruzar un día los prados de camino al trabajo, por poco pisa a una rana que saltó justo frente a él, pero se las arregló para esquivarla. De pronto oyó que alguien lo llamaba desde atrás.
Emelyán miró a su alrededor y vio a una hermosa muchacha, que le dijo: «¿Por qué no te casas, Emelyán?».
—¿Cómo voy a casarme, muchacha? —dijo él—. No tengo más que la ropa que llevo puesta, nada más, y nadie me querría por esposo.
—Espósame —dijo ella.
A Emelyán le gustaba la criada.
—Me encantaría —dijo ése—, pero ¿dónde y cómo podríamos vivir?
—¿Para qué preocuparse por eso? —dijo la muchacha—. Uno solo tiene que trabajar más y dormir menos, y puede vestirse y alimentarse en cualquier parte.
—Está bien, casémonos pues —dijo Emelián—. ¿A dónde iremos?
«Vayamos al pueblo».
Así que Emelyán y la muchacha fueron al pueblo, y ella lo llevó a una pequeña choza en el mismo borde del pueblo, y se casaron y comenzaron a formar su hogar.