pensamiento más enloquecedor para su edad: que Yujvanka se estaba burlando de él y lo consideraba un simple niño.
Él enrojeció, soltó las orejas del caballo y, sin hacer uso del ronzal, le abrió la boca al animal y le miró los dientes: estaban sanos, con las coronas completas, hasta donde el joven tuvo tiempo de hacer sus observaciones. Sin duda el caballo estaba en su plenitud.
Mientras tanto, Yuhvanka se acercó al cobertizo y, al ver que la rastra estaba fuera de su sitio, la cogió y la apoyó contra el zarzo.
—Ven acá —gritó el príncipe, con una expresión de infantil molestia en el rostro, y casi con lágrimas de vexación y cólera en la voz—. ¡Cómo! ¿A esto llamas un caballo viejo?
“Disculpe, ’sencia, muy viejo, de veinte años por lo menos. Un caballo que…”
«¡Silencio! Eres un mentiroso y un bueno para nada. Ningún campesino decente miente, no tiene por qué hacerlo», dijo Nejliúdov, ahogándose con las lágrimas de ira que le llenaban la garganta.
Dejó de hablar, por miedo a que el campesino lo descubriera llorando. Yukhvanka tampoco dijo nada, y tenía el aspecto de un hombre que estaba casi al borde de las lágrimas, se sonó la nariz y lentamente sacudió la cabeza.
—Bueno, ¿y cómo vas a arar cuando te hayas deshecho de este caballo? —continuó Nejliúdov, calmándose con un esfuerzo para hablar con su voz normal—. ¿Te mandan al campo expresamente para arrear los caballos en la labranza y quieres deshacerte de tu último caballo? Y me gustaría saber por qué necesitas mentir al respecto.
A medida que el príncipe se calmaba, Yukhvanka también se calmaba. Se enderezó y, mientras se chupaba constantemente los labios, dejó vagar sus ojos de un objeto a otro.