«Davidka Byélui pide grano y puestos», fue lo que siguió al caso de Yújvanka en el cuaderno.
Después de pasar por varios lugares, Nejliúdof llegó a una curva del callejón y allí se encontró con su capataz, Yakov Alpátitch, quien, mientras el príncipe aún estaba a cierta distancia, se quitó la gorra aceitada y, sacando un pañuelo de cuadros arrugado, comenzó a limpiarse la cara gorda y roja.
“¡Tápate, Yakof! Yakof, tápate, te lo digo.”
—¿A dónde desea ir, su excelencia? —preguntó Yakof, usando su gorra para protegerse los ojos del sol, sin llegar a ponérsela.
“He estado en casa de Yujvanka. Dime, te lo ruego, ¿por qué actúa así?”, preguntó el príncipe mientras caminaba por la calle.
—¡Pues claro que sí, excelencia! —hizo eco el mayoral, que seguía al príncipe con actitud respetuosa. Se puso la gorra y comenzó a retorcerse el bigote.
—¿Qué se va a hacer con él? No sirve absolutamente para nada, es perezoso, ratero, mentiroso; atormenta a su madre y, por lo que parece, es un caso tan perdido que no hay forma de enmendarlo.
“No sabía, excelencia, que le disgregara tanto”.
—Y su mujer —continuó el príncipe, interrumpiendo al mayordomo—, parece una mala mujer. La anciana madre viste peor que una pordiosera y no tiene qué comer; pero ella se pone todas sus mejores galas, y él también. La verdad es que no sé qué se va a hacer con ellos.