cuidadosa al estanque.
Pero ahora Trezorka, el perro de Fiódor Filíppitch, baja corriendo la cuesta desde la casa, ladrando y mirando a su alrededor con perplejidad; y la figura del propio Fiódor, que corre cuesta abajo gritando algo, aparece tras el matorral de rosas silvestres.
—¿Por qué te quedas ahí parado? —grita, quitándose el abrigo mientras corre—. Un hombre se está ahogando y no hacen nada. … ¡Danos una cuerda!
Todos miran con esperanza y temor a Fiódor Filíppitch, mientras, apoyado en el hombro de un sirviente complaciente, se quita la bota derecha de una patada con la punta de la izquierda.
—Por allí, donde está la muchedumbre; por allí, un poco a la derecha del sauce, Fiódor Filíppich, por allí —dice alguien.
“Lo sé”, responde, y frunciendo el ceño, probablemente en reconocimiento de los síntomas de delicadeza ofendida en el grupo de mujeres, se quita la camisa y la cruz, entregando esta última al muchacho del jardinero, que aguarda obsequioso ante él.
Luego, pisando con energía sobre el césped cortado, se dirige al estanque.
Trezorka, que se había quedado quieto cerca de la multitud, comiendo unas briznas de hierba de la orilla y chasqueando los labios, mira inquisitivamente a su amo, maravillado por la rapidez de sus movimientos. De repente, con un gemido de alegría, se precipita al agua junto a su amo. Durante el primer minuto no se ve nada más que burbujas espumosas que flotan directo hacia nosotros. Pero pronto se ve a Fiódor Filíppitch nadando con agilidad hacia la otra orilla, con los brazos haciendo un movimiento elegante y la espalda elevándose y hundiéndose regularmente a cada braza de distancia.