circunstancias familiares los reunieron, y él llegó a amarla como a una hija, sin temer que su amor cambiara de naturaleza”.
Se detuvo, pero no lo interrumpí.
—Pero él olvidó que B era tan joven, que para ella la vida seguía siendo un juego de mayo —continuó con una rapidez y determinación repentinas y sin mirarme—, y que era fácil enamorarse de ella de un modo diferente, y que esto la divertiría. Cometió un error y de repente sintió que otro sentimiento, tan pesado como el remordimiento, se hab invitado en su corazón, y tuvo miedo. Tuvo miedo de que sus antiguas relaciones de amistad se destruyeran, y se decidió a marchar antes de que eso sucediera.
Al decir esto, volvió a frotarse los ojos con fingida indiferencia y a cerrarlos.
—¿Por qué tenía miedo de amar de otra manera? —pregunté muy bajito; pero contuve mi emoción y hablé con voz uniforme. Evidentemente pensó que no hablaba en serio, pues respondió como si estuviera herido.
“Eres joven, y yo no soy joven. Tú quieres diversión, y yo quiero algo diferente. Diviértete, si quieres, pero no conmigo. Si lo haces, me lo tomaré en serio; y entonces seré infeliz, y tú te arrepentirás. Eso es lo que dijo A —añadió—; sin embargo, todo esto son tonterías; pero ya comprendes por qué me voy. ¡Y no sigamos con esta conversación. Por favor, no!
—¡No! ¡No! —dije—, debemos continuar —y las lágrimas comenzaron a temblar en mi voz—. ¿La amaba o no?
Él no respondió.
“If he did not love her, why did he treat her as a child and pretend to love her?” I asked.