Hacía mucho tiempo que la anciana no experimentaba tantas emociones fuertes en un solo día, y ni siquiera podía rezar en paz: los recuerdos tristes y vívidos del difunto conde y del joven petimetre que la había desvalijado sin piedad no se le apartaban de la cabeza. Sin embargo, se desvistió como de costumbre, bebió medio vaso de kvas que la aguardaba en una mesita junto a su cama, y se acostó. Su gata favorita entró sigilosamente en la habitación; la llamó y comenzó a acariciarla, escuchó su ronroneo, pero no pudo conciliar el sueño.
“Es el gato el que no me deja dormir”, pensó, y lo apartó de ella. El gato cayó suavemente al suelo y, agitando con delicadeza su espesa cola, saltó sobre la estufa.
Pero en ese momento vino la criada, que siempre dormía en el suelo de la habitación de Anna Fiódorovna, y extendió el trozo de fieltro que le servía de colchón, apagó la vela y encendió la lamparilla ante el icono. Por fin la criada comenzó a roncar, pero el sueño no acudía a calmar la agitada imaginación de Anna Fiódorovna.
El rostro del húsar se le aparecía cuando cerraba los ojos, y le parecía verlo en la habitación de distintas formas cuando los abría y, a la luz tenue de la lamparilla, miraba la cómoda, la mesa o un vestido blanco que estaba colgado. Ya le parecía que hacía mucho calor en el colchón de plumas, ya su reloj de bolsillo tic-tac-teaba insoportablemente en la mesita y la criada roncadaba de manera insoportable por la nariz. La despertó y le ordenó que no roncara.
De nuevo los pensamientos sobre su hija, sobre el viejo y el joven conde, y sobre el juego del préférence se mezclaban curiosamente en su cabeza. Ahora se veía a sí misma valsando con el viejo conde, veía sus propios hombros redondos y blancos, sentía los besos de alguien sobre ellos y luego veía a su hija en los brazos del joven conde. Ustushka volvió a empezar a roncar.