listo. Sobre un mantel de una blancura impoluta se erguía un samovar de plata reluciente y humeante (o que al menos lo parecía), una tetera de café, leche hirviendo, nata, mantequilla y toda clase de panecillos y galletas finas. Los únicos comensales a la mesa eran el segundo hijo de la familia, su tutor (un estudiante) y el secretario. El dueño de la casa, que era miembro activo del Zemstvo y un gran agricultor, ya había salido de casa, habiéndose marchado a las ocho para atender sus asuntos. Volgin, mientras bebía su café, conversaba con el estudiante y el secretario sobre el tiempo, el vint de ayer y el extraño comportamiento de Teodorito la noche anterior, pues había sido muy maleducado con su padre sin el menor motivo. Teodorito era el hijo mayor de la casa y un buen para nada. Se llamaba Fiódor, pero alguien lo había bautizado una vez como Teodorito, ya fuera como broma o para fastidiarlo; y, como el apodo pareció gracioso, se le quedó pegado, a pesar de que sus acciones ya no hacían la menor gracia. Y así seguía siendo ahora. Había estado en la universidad, pero la había abandonado en su segundo año para alistarse en un regimiento de la guardia a caballo; sin embargo, también lo había dejado y ahora vivía en el campo, sin hacer nada, criticando y sintiéndose descontento con todo. Teodorito aún seguía en la cama; al igual que los demás miembros de la familia: Anna Mijáilovna, la señora de la casa; su hermana, la viuda de un general; y un pintor paisajista que vivía con la familia.
Volgin took his panama hat from the hall table (it had cost twenty roubles) and his cane with its carved ivory handle, and went out. Crossing the veranda, gay with flowers, he walked through the flower garden, in the centre of which was a raised round bed, with rings of red, white, and blue flowers, and the initials of the mistress of the house done in carpet bedding in the centre. Leaving the flower garden Volgin entered the avenue of lime trees, hundreds of years old, which peasant girls were tidying and sweeping