His whole body, from neck to heels, began dancing in every muscle.
And twenty energetic, powerful voices, each trying to chime in more strongly and more strangely than the rest, rang through the air.
The old women bobbed up and down on their chairs, waving their handkerchiefs, showing their teeth, and vying with each other in their harmonious and measured shouts.
The basses, with strained necks, and heads bent to one side, boomed standing behind their chairs.
Cuando Styóshka tomó una nota alta, Ilúshka acercó su guitarra hacia ella, como si deseara ayudarla, y el apuesto joven gritó de arrobamiento, diciendo que ahora estaban empezando los bémols.
Cuando se arrancó un baile y Duniashka, avanzando con los hombros y el pecho temblorosos, dio una vuelta frente al conde y avanzó flotando, Túurbin dio un salto, se quitó la chaqueta y, en su camisa roja, marchó con donaire junto a ella con un paso preciso y medido, ejecutando tales piruetas con las piernas que los gitanos, sonriendo con aprobación, se miraron unos a otros.
El capitán de policía se sentó a la turca, se golpeó el pecho con el puño y gritó «¡Viva!», y luego, habiéndose aferrado a la pierna del conde, comenzó a decirle que de dos mil rublos ahora solo le quedaban quinientos, pero que él podía hacer lo que quisiera con tal de que el conde se lo permitiera. El anciano padre de familia se despertó y quiso marcharse, pero no se lo permitieron. El apuesto joven comenzó a persuadir a una gitana para que valsara con él. El militar de caballería, deseando presumir de su intimidad con el conde, se levantó y abrazó a Túurbin.