—Sí, A se portó mal —me interrumpió rápidamente—; pero todo llegó a su fin y se separaron como amigos.
—¡Esto es horrible! ¿No hay otro final? —dije con un gran esfuerzo y luego sentí miedo de lo que había dicho.
—Sí, la hay —dijo, mostrando el rostro lleno de emoción y mirándome fijamente—. Hay dos finales diferentes. Pero, por el amor de Dios, escúchame en silencio y no me interrumpas. Algunos dicen —aquí se puso de pie y sonrió con una sonrisa cargada de dolor—, algunos dicen que A perdió la cabeza, se enamoró apasionadamente de B y se lo confesó. Pero ella solo se rio. Para ella todo era una broma, pero para él era un asunto de vida o muerte.
Estremecido, intenté interrumpirlo; traté de decirle que no debía atreverse a hablar por mí, pero me detuvo, poniendo su mano sobre la mía.
“¡Espera!”, dijo, y su voz temblaba. “La otra historia es que ella se compadeció de él y se imaginó, pobre muchacha, por su ignorancia del mundo, que realmente podía amarlo, y así accedió a ser su esposa. Y él, en su locura, lo creyó; creyó que toda su vida podía comenzar de nuevo; pero ella misma vio que lo había engañado y que él la había engañado a ella. … Pero dejemos el tema de una vez por todas”, concluyó, claramente incapaz de decir más; y entonces comenzó a caminar de un lado a otro en silencio ante mí.
Aunque creía que había pedido que se zanjara el asunto, vi que toda su alma pendía de mi respuesta. Intenté hablar, pero el dolor en mi pecho me mantenía muda. Lo miré de reojo: estaba pálido y su labio inferior temblaba. Sentí lástima por él. Con un esfuerzo repentino rompí las cadenas del silencio que me habían apresado, y comencé a hablar con una voz baja y recogida, que temí que se quebrara en cualquier momento.