tarima para que todos pudieran verlo.
De repente, la mano de alguien se posó suavemente sobre su hombro; se dio la vuelta y, en la penumbra, vio a una mujer. Lo miró con compasión y negó con la cabeza. Inmediatamente cobró conciencia de que lo que estaba haciendo era incorrecto, y una sensación de vergüenza se apoderó de él.
“¿Adónde iré?”, le preguntó él.
Una vez más ella lo contempló larga y fijamente, y bajó la cabeza con compasión. Era ella, exactamente aquella a quien amaba, y su vestido era el mismo; en su cuello blanco y redondo llevaba el collar de perlas, y sus hermosos brazos estaban desnudos por encima de los codos.
Lo tomó en sus brazos y se lo llevó a través del vestíbulo. A la entrada del vestíbulo, Alberto vio la luna y el agua. Pero el agua no estaba abajo como suele ser el caso, y la luna no estaba arriba; había un círculo blanco en un lugar como a veces sucede. La luna y el agua estaban juntas—en todas partes, arriba y abajo, y por todos lados y alrededor de ambos. Alberto y su amada salieron disparados hacia la luna y el agua, y ahora comprendió que aquella a quien amaba más que a nada en el mundo estaba en sus brazos: la abrazó y sintió una felicidad inexpresible.
“¿No es esto un sueño?”, se preguntó. Pero no, era la realidad, era más que la realidad: era la realidad y el recuerdo combinados.
Entonces sintió que el descreíble placer que había sentido durante el último momento se había desvanecido, y jamás volvería a repetirse.
—¿Por qué estoy llorando? —le preguntó a ella. Ella lo miró en silencio, con ojos compasivos. Alberto comprendió lo que ella deseaba responder. —Exactamente igual que cuando estaba vivo —continuó diciendo.