Tiene que saber que nuestro negocio nos pone en contacto con toda clase de gente. Y hay muchos que no tienen gran importancia, y hay un buen montón de pobre morralla. Así que, aunque usted no sea más que un anotador, se acostumbra a distinguir a la gente; es decir, de cierta manera aprende un par de cosas.
Miré al bárin. Lo veo sentarse, modesto y tranquilo, sin conocer a nadie; y la ropa que lleva es tan nueva que pienso: «O es un extranjero —un inglés tal vez— o algún conde recién llegado. Y aunque es muy joven, tiene un aire de cierta distinción». Oliver se sentó a su lado, así que él se corrió un poco.
Empieza una partida. El hombre grande pierde.
Me grita. Dice: «Siempre estás haciendo trampas. No sabes contar bien. ¿Por qué no prestas atención?».
—¡Y dale con sus regaños!, luego tiró el taco y se fue.
¡Pues mire usted nada más! Por las noches, él y el príncipe juegan por cincuenta rublos de plata la partida; y aquí solo perdió una botella de vino de Mâcon y se puso furioso. Así es su carácter.
Otra vez él y el duque juegan hasta las dos. No ponen dinero sobre la mesa; y así sé que ninguno de los dos tiene ni un céntimo, sino que simplemente están faroleando.
—Te apuesto veinticinco rublos —dice él.
“De acuerdo.”
Simplemente bostezando, y sin siquiera detenerse a colocar la bola —ya ves, no era de piedra—, fíjate ahora en lo que dijo. «Estamos jugando por dinero», dice, «y no por fichas».