arruinado, ya no soy digno de ella. … ¡Sí, estoy completamente arruinado! Je suis cassé. No tengo ni energía ni orgullo; nada, ni siquiera nobleza… ¡Sí, estoy arruinado! y nadie comprenderá jamás lo que he sufrido. A todo el mundo le da igual. ¡Soy un hombre perdido! Jamás podré levantar cabeza, porque he caído moralmente… he caído en el fango… he caído…”. Y en ese momento se oyó una desesperación verdadera y profunda en su voz; no me miró, sino que se quedó sentado sin moverse.
—¿Por qué ceder a semejante desesperación? —dije.
“Porque soy vil; esta vida me ha destruido; todo lo que había en mí ha perecido. Ya no sufro con orgullo, sino con bajeza; no tengo dignité dans le malheur. Soy insultado a cada momento, y lo soporto todo, y salgo al encuentro de los insultos a mitad de camino. El barro a déteint sur moi. Me he vuelto vulgar yo mismo, he olvidado lo que sabía, ni siquiera puedo hablar francés ahora, y siento que soy vil y despreciable.
¡No puedo luchar en estas circunstancias; es imposible! Quizá habría podido ser un héroe: dadme un