Pero Mitrich estaba muy mortificado por haber derramado la bebida.
Le sirvieron otro vaso, sin embargo, y se lo acercaron a los labios. Al punto se puso más alegre, corrió a la taberna, encendió una pipa, comenzó a sonreír mostrando sus dientes cariados y amarillos, y a cada palabra que pronunciaba soltaba un juramento. Tras beber un último vaso, los cocheros subieron a sus trineos y continuamos el viaje.
La nieve se volvió más blanca y brillante, hasta hacer doler los ojos al mirarla. Las rayas rojo anaranjado se extendían cada vez más alto, y se hacían cada vez más brillantes en el cielo sobre sus cabezas. El disco rojo del sol apareció en el horizonte a través de las nubes azul oscuro. El azul se volvió más profundo y brillante. A lo largo del camino cerca de la estación había un claro rastro amarillento, con profundas roderas aquí y allá. En el aire tenso y helado había una ligereza peculiar y refrescante.
Mi trineo volaba con mucha agilidad. La cabeza del caballo de varas, con las crines flotando sobre el yugo de arriba, cabeceaba rápidamente al son del cencerro del deportista, cuyo badajo ya no se movía libremente, sino que de algún modo raspaba contra los bordes. Los valientes caballos de guarnición, tirando juntos de los tiros retorcidos y congelados, trotaban con vigor, y la borla bailaba justo bajo el vientre y la grupa. A veces, un caballo de guarnición se salía de la huella pisada y caía en un nevero, y se le llenaban los ojos de nieve mientras salía de él con energía. Ignashka gritaba en un tenor alegre; la escarcha seca crujía bajo los patines; detrás de nosotros se oían los dos cencerros repicar con una nota clara y festiva, y los gritos borrachos de los cocheros. Miré a mi alrededor. Los caballos de guarnición, grises y de pelo crespo, respirando con regularidad, galopaban sobre la nieve con el cuello