Mi conjetura se confirmó de inmediato. El capitán Kraft pidió vodka, llamándolo «calentador», graznó horriblemente y, echando la cabeza hacia atrás, vació el vaso.
—Bien, caballeros, hoy hemos recorrido las llanuras de Chechenia, ¿no es así? —empezó, pero, al ver al oficial de guardia, se detuvo de inmediato para permitir que el mayor diera sus órdenes.
¿Has dado una vuelta por las líneas?
—Sí, señor.
—¿Se han colocado las emboscadas?
—Sí, señor.
“Entonces dé órdenes a los comandantes de compañía de que sean lo más cautelosos posible”.
—Sí, señor.
El mayor entrecerró los ojos en profunda contemplación.
—Sí, y dígales a los hombres que ya pueden hervir su alforfón.
“Ya lo están hirviendo, señor.”
“¡Muy bien! Puede marcharse, señor.”
—Bueno, estábamos calculando cuánto necesita un oficial —continuó el mayor, volviéndose hacia nosotros con una sonrisa condescendiente—. Hagamos cuentas. Quieres un uniforme y un par de pantalones, ¿verdad?