repente, pero lo parecía mucho. Salió horrible. Hice el idiota por completo —añadió, sonriendo despectivamente de sí mismo.
“¿Qué quieres decir? ¿Dónde has estado?”
El conde, omitiendo sus múltiples y vacilantes rodeos, relató todo tal como había sucedido.
«Lo arruiné todo yo mismo; debí haber sido más audaz. Ella gritó y huyó de la ventana».
—Así que ella gritó y echó a correr —dijo el Corneta, sonriendo con inquietud en respuesta a la sonrisa del Conde, la cual durante tanto tiempo había ejercido tan fuerte influencia sobre él.
“Sí, pero ya es hora de dormir.”
El Cornetista volvió a dar la espalda a la puerta y permaneció en silencio unos diez minutos. Dios sabe lo que pasaba por su alma, pero cuando volvió a girarse, su rostro mostraba una expresión de sufrimiento y determinación.
—¡El conde Toúrbin! —dijo de repente.
—¿Hablas en sueños? —respondió en voz baja el conde—; […] ¿sí, corneta Pólozof?
—¡Conde Toúrbin, es usted un bribón! —exclamó Pólozof, y volvió a saltar de la cama.