“¿Una botella de Clos Vougeot? ¿Qué dices?”
“De acuerdo.”
Muy bien. Ganó el húsar, y se fueron a comer. Se sentaron a la mesa y entonces Nejliúdov dice: «Semión, una botella de Clos de Vougeots, y procura que esté templada en su punto».
Simon salió, trajo la cena, pero nada de vino.
—Pues —dice él—, ¿dónde está el vino?
Simon se apresuró a salir y trajo el asado.
—Traigamos el vino —dice él.
Simon no responde.
—¿Qué te pasa? Si ya casi hemos terminado de cenar, y sin vino. ¿Quién quiere beber con el postre?
Simon hurried out. “The landlord,” says he, “wants to speak to you.”
Nechlúdov se puso colorado. Se levantó de un salto de la mesa.
¿Qué necesidad hay de llamarme?
El propietario está parado en la puerta.
Dice él: “Ya no puedo confiar en ti, a menos que saldes mi pequeña cuenta”.
—Vaya, ¿no le dije que le pagaría el primero de mes?
—Eso estará muy bien —dice el terrateniente—, pero yo no puedo estar dando crédito todo el tiempo y sin saldar cuentas. Hay más de diez mil rublos de deudas pendientes ahora mismo —dice.