ceño fruncido, y de la falta de dos dientes frontales, que llamaban inmediatamente la atención debido a que sus labios eran cortos y estaban constantemente entreabiertos.
Llevaba una camisa dominguera con refuerzos de color rojo brillante, calzones de estampado a rayas y botas pesadas con perneras arrugadas.
El interior de la choza de Vanka no era tan estrecho ni sombrío como el de la de Churis, aunque resultaba igual de sofocante, tan impregnado de olor a humo y a piel de oveja, y mostraba una disposición tan desordenada de prendas y utensilios campesinos.
Dos cosas llamaron extrañamente la atención aquí: un pequeño samovár dañado que estaba en la repisa, y un marco negro cerca del icono, con los restos de un espejo sucio y el retrato de algún general con uniforme rojo.
Nechlúdov miró con repugnancia el samovar, el retrato del general y el desván, de donde sobresalía, por debajo de unos trapos, el extremo de una pipa con boquilla de cobre.
Luego se volvió hacia el campesino.
—¿Cómo está, Yepifán? —dijo, mirándole a los ojos.
Yepifán hizo una reverencia profunda y masculló: «Buenos días, e’celencia», con una abreviatura peculiar de la última palabra, mientras sus ojos vagaban inquietos del príncipe al techo, y del techo al suelo, sin detenerse en nada.
Luego corrió apresuradamente al altillo, sacó un abrigo y comenzó a ponérselo.
—¿Por qué se pone el abrigo? —preguntó Nejliúdov, sentándose en el banco y esforzándose evidentemente por mirar a Yepifán con la mayor severidad posible.