Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 220 de 1133
Table of Contents

Chapter 7: In the Heart of the Hibernian Metropolis

ondulada llanura y frondoso prado de verde vernal, sumergido en el resplandor trascendente y translúcido de nuestro suave y misterioso crepúsculo irlandés…

Su dórico natal

―La luna, dijo el profesor MacHugh. Se olvidó de Hamlet.

― Eso cubre el panorama a lo ancho y a lo largo y espera a que el resplandeciente orbe de la luna brille con fuerza para irradiar su fulgor plateado.

—¡Oh! —gritó el señor Dedalus, dando rienda suelta a un gemido desesperado—, ¡mierda y cebollas! Ya basta, Ned. La vida es demasiado corta.

Se quitó el sombrero de copa y, soplando impacientemente su espeso bigote, se peinó los cabellos con los dedos a modo de rascador.

Ned Lambert arrojó el periódico a un lado, riendo con deleite.

Un instante después, un ronco estallido de risa brotó en el rostro sin afeitar y de gafas negras del profesor MacHugh.

—¡Doughy Daw! —exclamó él.

Lo que dijo Wetherup

Muy bien burlarse de eso ahora en letra impresa, pero se vende como rosquillas calientes esa porción. Él también estaba en el ramo de la panadería, ¿no? Por eso lo llaman Masa Daw.

220