Magee, mire, hay un caballero que quiere verlo. ¿A mí? Dice que es su padre, señor. Dame mi Wordsworth. Entra Magee Mor Matthew, un kern agreste, arisco, de pelo enmarañado, en bragas con bragueta de botones, las calzas inferiores enfangadas con el lodo de diez bosques, una vara de manzano montés en la mano.
¿El tuyo? Conoce a tu viejo. Al viudo.
Apresurándome hacia su sórdida guarida de muerte desde el alegre París en el muelle le toqué la mano.
La voz, nuevo calor, hablando. El Dr. Bob Kenny la está atendiendo.
Los ojos que me desean el bien. Pero no me conocen.
—Un padre —dijo Stephen, luchando contra la desesperanza— es un mal necesario. Escribió la obra en los meses que siguieron a la muerte de su padre. Si sostenéis que él, un hombre canoso con dos hijas en edad de casarse, con treinta y cinco años de vida, nel mezzo del cammin di nostra vita, con cincuenta de experiencia, es el imberbe estudiante universitario de Wittenberg, entonces debéis sostener que su madre, de setenta años, es la reina lasciva. No. El cadáver de John Shakespeare no vaga por la noche. Hora tras hora se pudre y se pudre. Descansa, desarmado de paternidad, tras haber legado ese estado místico a su hijo. El Calandrino de Boccaccio fue el primero y el último hombre que se sintió embarazado. La paternidad, en el sentido de procreación consciente, es desconocida para el hombre. Es un estado místico, una sucesión apostólica, del único engendrador al único engendrado. Sobre ese misterio, y no sobre la virgen que el astuto intelecto italiano arrojó a la chusma de Europa, está fundada la iglesia, y fundada inamoviblemente porque está fundada, como el mundo, macrocosmos y microcosmos, sobre el vacío. Sobre la incertidumbre,