sabe? —dijo—. > Para aprender hay que ser humilde. Pero la vida es la gran
Stephen volvió a crujir las sábanas.
―En lo que respecta a estos, empezó.
―Sí, dijo el señor Deasy. Ahí tiene dos copias. Si puede hacer que las publiquen de inmediato.
Telegraph . Irish Homestead .
—Lo intentaré —dijo Stephen—, y te avisaré mañana. Conozco un poco a dos editores.
―Ya basta, dijo el señor Deasy con presteza. Anoche le escribí al señor Field, diputado. Hoy hay una reunión de la asociación de comerciantes de ganado en el City Arms Hotel. Le pedí que expusiera mi carta ante la reunión. Ya verá si puede meterla en sus dos periódicos. ¿Cuáles son?
― The Evening Telegraph …
―Basta, dijo el señor Deasy. No hay tiempo que perder. Ahora tengo que contestar esa carta de mi primo.
—Buenos días, señor —dijo Stephen, guardándose las hojas en el bolsillo—. Gracias.
—De ningún modo —dijo el señor Deasy mientras buscaba entre los papeles de su escritorio—. Me gusta romper una lanza con usted, por viejo que sea.
—Buenos días, señor —volvió a decir Stephen, inclinándose ante su espalda encorvada.
Salió por el porche abierto y bajó por el sendero de grava bajo