Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 378 de 1133
Table of Contents

Capítulo 9

Detenido debajo de mí, un interrogador me mira. Me detengo.

―Bufón fúnebre —gimió Buck Mulligan—. Synge ha dejado de vestir de negro para parecerse a la naturaleza. Solo los cuervos, los curas y el carbón inglés son negros.

Una risa tropezó en sus labios.

—Longworth está malísimo —dijo—, después de lo que escribiste sobre esa vieja bruja de Gregory. ¡Ay, inquisitorial borracho judío jesuita! Te consigue un trabajo en el periódico y luego vas y le pones a parir sus patrañas ante Dios. ¿No podías haberle dado el toque Yeats?

Siguió adelante y hacia abajo, secándose el sudor, canturreando con los brazos en ademán ondulante y grácil:

—El libro más hermoso que ha salido de nuestro país en mi época. Uno piensa en Homero.

Se detuvo al pie de la escalera.

―He concebido una obra para los momos —dijo con solemnidad.

El salón morisco de columnas, sombras entrelazadas. Se han ido la danza de los nueve hombres con gorros de índices.

Con voces de dulce variación, Buck Mulligan leyó su tablilla:

Cada cual su propia mujer o Una luna de miel en la mano (una inmoralidad nacional en tres orgasmos) por Ballocky Mulligan

Volvió hacia Stephen la mueca socarrona de un jirón alegre y dijo:

―El disfraz, me temo, es burdo. Pero escucha.

Leyó, marcato :

378