Sí, bronce de cerca, por oro de lejos, oyó al acero de cerca, a los cascos resonar de lejos, y oyó a los cascosdeacero resonarcascoresonaracero.
—¿Estoy terriblemente quemada por el sol?
La señorita Bronce se desabrochó el cuello de la blusa.
―No, dijo la señorita Kennedy. Se pone marrón después. ¿Probó el bórax con el agua de laurel cerezo?
Miss Douce medio se levantó para verse la piel de soslayo en el espejo del bar con letras doradas donde las copas de hock y claret brillaban y en medio de ellas una concha.
—Y déjalo en mis manos, dijo ella.
—Pruebe con la glicerina —aconsejó la señorita Kennedy.
Diciendo adiós a su cuello y a sus manos la señorita Douce
―Esas cosas solo dan sarpullido —respondió, volviéndose a sentar—. Le pedí a ese vejestorio de Boyd algo para la piel.
La señorita Kennedy, sirviendo ahora té bien cargado, hizo una mueca y rezó:
—¡Ay, no me hables de él por caridad!
—Pero espere a que le cuente —suplicó la señorita Douce.
Dulce té la señorita Kennedy habiendo servido con leche tapó ambos oídos con los deditos.
—No, no lo hagas, gritó ella.
—No quiero escuchar —gritó ella.
¿Pero y Bloom?