Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 853 de 1133
Table of Contents

Capítulo 16

pensativos. Recordaba vívidamente cuándo tuvo lugar el suceso aludido como si fuera ayer mismo, cosa de una veintena de años atrás, en los tiempos de los conflictos agrarios, cuando sacudió al mundo civilizado por sorpresa, por decirlo figuradamente, a principios de los ochenta, en el ochenta y uno para ser exactos, cuando acababa de

―Ay, jefe —interrumpió el marinero—. Devuélvanos esos papeles.

Habiendo accedido a la petición, los rebañó con un chirrido.

—¿Has visto el Peñón de Gibraltar? —inquirió el señor Bloom.

El marinero hizo una mueca al masticar, de un modo que podía interpretarse como un sí, un claro o un no.

―Ah, usted también ha estado ahí, señor Bloom dijo, punta de Europa, creyendo que lo había hecho, con la esperanza de que el trotamundos pudiera tal vez mediante algunos recuerdos pero no logró hacerlo, limitándose a escupir un chorro de vómito en el aserrín, y sacudió la cabeza con una especie de desdén perezoso.

853