que nadie, consejero, exactamente lo que quiere. Luego, en arco alrededor de la parte superior, con letras de plomo: > la cámara de los comunes. ¿Lo ve? ¿Cree que es una buena
El capataz llevó su mano que se rascaba a las costillas inferiores y se rascó allí en silencio.
—La idea, dijo el señor Bloom, es la casa de las llaves. Ya sabe, concejal, el parlamento de Man. Innuendo de autonomía. Turistas, ya sabe, de la isla de Man. Llama la atención, ¿ve? ¿Puede hacer eso?
Podría preguntarle quizás cómo se pronuncia ese voglio. Pero luego, si no lo supiera, solo le haría pasar un mal rato. Mejor no.
—Podemos hacer eso —dijo el capataz—. ¿Tiene el diseño?
—Puedo conseguirlo, dijo el señor Bloom. Salió en un periódico de Kilkenny. También tiene una casa allí. Voy a salir un momento a preguntárselo.
Bueno, puedes hacer eso y una pequeña gacetilla llamando la atención. Ya sabes lo de siempre. Establecimiento con licencia de primera categoría. Necesidad largamente sentida. Y todo eso.
El capataz pensó por un instante.
―Podemos hacer eso —dijo—. Que nos dé una renovación por tres meses.
Un componedor le llevó una prueba de galera lánguida. Empezó a corregirla en silencio.