Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 221 de 1133
Table of Contents

Chapter 7: In the Heart of the Hibernian Metropolis

Bien que se ha forrado, de todos modos. La hija prometida con ese tipo de la oficina de contribuciones interiores con el coche. Se ató eso pero que muy bien. Fiestas, casa abierta. Gran comilona. Wetherup siempre decía eso. Agarrarlos por el estómago.

La puerta interior se abrió violentamente y un rostro de pico escarlata, coronado por una cresta de pelo plumoso, se asomó. Los audaces ojos azules miraron a su alrededor y la áspera voz preguntó:

―What is it?

―Y aquí llega el mismísimo escudero farsante —dijo con grandilocuencia el profesor MacHugh.

—¡Fuera de aquí, maldito viejo pedante! —dijo el director en señal de reconocimiento.

—Ven, Ned —dijo el señor Dedalus, poniéndose el sombrero—. Después de eso necesito tomar algo.

—¡Bebed! —gritó el editor—. No se sirven bebidas antes de misa.

―Bien dicho, contestó el señor Dedalus, saliendo. Vamos, Ned.

Ned Lambert bajó de la mesa dando pasitos de lado. Los ojos azules del redactor se desviaron hacia la cara de Mr Bloom, velada por una sonrisa.

―¿Nos acompañas, Myles? —preguntó Ned Lambert.

Batallas memorables recordadas

—¡Milicia de North Cork! —exclamó el director, caminando a grandes zancadas hacia la chimenea—. ¡Ganábamos siempre! ¡Oficiales de North

221