volviéndose mientras Stephen subía por el sendero y sonriéndole al salvaje irlandés.
Cuerno de toro, casco de caballo, sonrisa de sajón.
―El Barco, gritó Buck Mulligan. Las doce y media.
—Bien —dijo Stephen.
Caminaba por el sendero de pendiente ascendente.
Liliata rutilantium. Turma circumdet. Jubilantium te virginum.
El nimbo gris del sacerdote en un nicho donde se vestía discretamente.
No dormiré aquí esta noche. A casa tampoco puedo ir.
Una voz, de tonos dulces y sostenidos, lo llamó desde el mar.
Al doblar la curva, saludó con la mano. Lo llamó de nuevo.
Una cabeza marrón y esbelta, la de una foca, mar adentro, redonda.
Usurpador.