el profesor Mac Hugh con tono pomposo—. Nuestra hermosa tierra.
Breve pero directo al grano
―¿De quién es la tierra? —dijo sencillamente el señor Bloom.
—Pregunta de la mayor pertinencia —dijo el profesor entre masticación y masticación—. Con acento en el cuyo.
—Las tierras de Dan Dawson —dijo el señor Dedalus.
―¿Es su discurso de anoche? —preguntó el señor Bloom.
Ned Lambert asintió.
—Pero escucha esto, dijo.
El pomo de la puerta golpeó a mister Bloom en los riñones al empujar la puerta.
―Perdone, dijo J. J. O’Molloy, entrando.
Mr Bloom se hizo a un lado con agilidad.
―Perdón, dijo él.