Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 310 de 1133
Table of Contents

Capítulo 8

Tiene algún maldito caballo bajo la manga para la Copa de Oro. Una apuesta segura.

―¿Zinfandel, verdad? ―preguntó Nosey Flynn.

Tom Rochford vertió polvos de un papel retorcido en el agua que tenía delante.

—Esa maldita dispepsia —dijo antes de beber.

―El pan de soda es muy bueno, dijo Davy Byrne.

Tom Rochford asintió y bebió.

—¿Es Zinfandel?

—No digas nada, le guiñó el ojo Bantam Lyons. Voy a jugarme cinco chelines por mi cuenta.

―Dinos si vales algo y que te den por el culo, dijo Paddy Leonard. ¿Quién te lo dio?

El señor Bloom al salir levantó tres dedos a modo de saludo.

—Hasta luego —dijo Narizotas Flynn.

Los demás se volvieron.

—Ese es el hombre que me lo dio ahora mismo —susurró Bantam Lyons.

—¡Prrwht! —dijo Paddy Leonard con desdén—. Señor Byrne, nos tomará dos de sus Jameson pequeños después de eso y un…

—Cerveza de jengibre, añadió civilmente Davy Byrne.

—Ay —dijo Paddy Leonard—. Un biberón para el nene.

310