Pensamientos en ataúd a mi alrededor, en cajas de momias, embalsamados en especias de palabras.
Tot, dios de las bibliotecas, un dios pájaro, coronado de luna. Y oí la voz de aquel sumo sacerdote egipcio. En cámaras pintadas repletas de libros de azulejos.
Están quietos. Una vez rápidos en los cerebros de los hombres. Quietos: pero una picazón de muerte hay en ellos, para contarme al oído un cuento sensiblero, instarme a cumplir su voluntad.
—Ciertamente, musitó John Eglinton, de todos los grandes hombres es el más enigmático. No sabemos nada salvo que vivió y sufrió. Ni siquiera tanto. Los demás están sujetos a nuestras preguntas. Una sombra se extiende sobre todos los demás.
—Pero Hamlet es algo tan personal, ¿no cree? —suplicó el señor Best—. Digo, una especie de documento privado, ya sabe, de su vida privada. Digo, a mí me importa un bledo, ya sabe, quién muere o quién es culpable...
Apoyó un libro inocente en el borde del escritorio, sonriendo con desafío.
Sus papeles privados en el original.
Ta an bad ar an tir. Taim imo shagart.
Ponlo en beurla, littlejohn.
Dijo el pequeño John Eglinton:
—Yo ya estaba preparado para las paradojas por lo que nos contó Malachi Mulligan, pero casi puedo advertirle que si quiere sacudir mi creencia de que Shakespeare es Hamlet, tiene usted una ardua tarea por delante.