Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 886 de 1133
Table of Contents

Capítulo 16

lo del anuncio de Keyes) Thomas Kernan, Simon Dedalus, Stephen Dedalus, B. A., Edward J. Lambert, Cornelius Kelleher, Joseph M. C. Hynes, L. Bloom, C. P. M’Coy⁠—M’Intosh y varios más.

Harto picado por L. Boom (como erróneamente afirmaba) y por la línea de erratas de mierda, pero muerto de risa al mismo tiempo por C. P. M’Coy y Stephen Dedalus, B. A., quienes brillaban, huelga decirlo, por su total ausencia (por no hablar de M’Intosh), L. Boom se lo señaló a su compañero B. A., ocupado en sofocar otro bostezo, medio de nervios, sin olvidar la habitual cosecha de disparatados berrinches de erratas.

—¿Esa primera epístola a los hebreos, preguntó, tan pronto como su mandíbula inferior se lo permitió, está incluida?

Texto: abre la boca y métete la pezuña.

―Es, de verdad, —dijo el señor Bloom (aunque primero se figuró que se refería al arzobispo hasta que añadió lo de la aftosa con la que no podía haber relación posible)—, encantado de dejarle la conciencia tranquila y un poco estupefacto de que Myles Crawford al fin hubiera conseguido apañar el asunto, allí.

Mientras el otro lo leía en la página dos Boom (por darle provisionalmente su nuevo apodo equívoco) disipaba unos cuantos ratos libres a trompicones con la relación del tercer acontecimiento en Ascot en la página tres, valor lateral 1.000 sovs., con 3.000 sovs. en metálico añadidos para potros y potrancas enteros. Mr F. Alexander’s Throwaway , b. h. by Rightaway , 5 yrs , 9 st 4 lbs. , Thrale ( W. Lane) 1. Lord Howard de Walden’s Zinfandel ( M. Cannon) 2. Mr W. Bass’s Sceptre , 3. Apuestas 5 a 4 a favor de Zinfandel , 20 a 1 Throwaway (de baja). Throwaway y Zinfandel mantuvieron formación cerrada. Era la carrera de cualquiera entonces el outsider por excelencia se adelantó sacó gran ventaja, batiendo al potro alazán de lord Howard

886