Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 885 de 1133
Table of Contents

Capítulo 16

satisfecho, con una finca de su propiedad y el jeroglífico precedente, el barco venía de Bridgwater y la tarjeta postal estaba dirigida a A. Boudin, averígüese la edad del capitán, sus ojos recorrieron sin rumbo los respectivos epígrafes que caían bajo su especial jurisdicción, la omnicomprensiva danos hoy nuestra prensa de cada día. Primero se llevó un pequeño susto, pero resultó ser solo algo sobre alguien llamado H. du Boyes, agente de máquinas de escribir o algo por el estilo. Gran batalla Tokio. Hacer el amor en Irlanda 200 libras de daños y perjuicios. Gordon Bennett. Estafa de emigración. Carta de Su Gracia William +. El Descartes de Ascot recuerda el Derby del 92 cuando el caballo oscuro del capitán Marshall, Sir Hugo, se alzó con la cinta azul a gran favor de los apostantes. Desastre en Nueva York, mil vidas perdidas. Fiebre aftosa. Funeral del difunto señor Patrick Dignam.

Así que para cambiar de tema leyó lo de Dignam, Q. E. P. D., lo cual, reflexionó, era de todo menos una alegre despedida.

—Esta mañana (intervino Hynes, por supuesto), los restos del difunto señor Patrick Dignam fueron trasladados desde su residencia, número 9 de Newbridge Avenue, Sandymount, para su sepultura en Glasnevin. El finado caballero era una personalidad muy popular y afable en la vida de la ciudad y su óbito, tras una breve enfermedad, supuso una gran conmoción para los ciudadanos de todas las clases, por quienes es profundamente sentido. Las exequias, en las que estuvieron presentes muchos amigos del difunto, fueron llevadas a cabo (seguro que Hynes lo escribió con un codazo de Corny) por los señores H. J. O’Neill & Hijo, 164 de North Strand road. Entre los deudos se encontraban: Patk. Dignam (hijo), Bernard Corrigan (cuñado), John Henry Menton, proc., Martin Cunningham, John Power eatondph ⅛ ador dorador douradora (debe de ser donde llamó a Monks el padrecito por

885