Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 354 de 1133
Table of Contents

Capítulo 9

Viejo muro donde de pronto destellan lagartijas. En Charenton las estuve observando.

―Eso parece, dijo Stephen, cuando quiere hacer por él, y por todos los demás y singulares vientres no ganados, el santo oficio que un caballerizo hace por el semental.

Tal vez, como Sócrates, tuvo una comadreja que le sirviera de madre como tuvo por esposa a una arpía. Pero ella, la puta desvergonzada, no quebrantó un voto nupcial.

Dos hechos hieden en la mente de ese fantasma: un voto quebrantado y el patán zopenco en quien ha recaído su favor, el hermano del difunto esposo.

La dulce Ann, según entiendo, era caliente de sangre. Perro viejo, tarde o nunca.

Stephen se volvió con audacia en su silla.

—La carga de la prueba recae sobre ti, no sobre mí, dijo, frunciendo el ceño. Si niegas que en la quinta escena de Hamlet él la haya marcado con la infamia, dime por qué no se la menciona durante los treinta y cuatro años que median entre el día en que se casó con él y el día en que lo enterró. Todas esas mujeres vieron caer a sus hombres:

  • María, su buen hombre John,
  • Ann, su pobre y querido Willun, cuando le dio por morirse y la dejó, rabiosa porque él se había ido primero,
  • Joan, sus cuatro hermanos,
  • Judith, su marido y todos sus hijos,
  • Susan, su marido también, mientras que la hija de Susan, Elizabeth, para usar las palabras del abuelo, se casaba con el segundo tras haber matado al primero.

O sí, menciona que lo hay.

354