En medio de la algarabía general y vacía de la asamblea sonó una campanilla y, mientras todos conjeturaban cuál pudiera ser el motivo, hizo su entrada la señorita Callan y, tras decir unas pocas palabras en voz baja al joven señor Dixon, se retiró haciendo una profunda reverencia a la concurrencia.
La presencia, aun por un instante, en medio de una partida de libertinos, de una mujer dotada de toda cualidad de modestia y no menos severa que hermosa, frenó las ocurrencias humorísticas incluso de los más licenciosos, pero su marcha fue la señal para un estallido de ribaldería.
Válgame el cielo, dijo Costello, un tipo ruin y achispado. ¡Una pedazo de carne de vaca de lo más tremendo! Juro que te ha citado. ¿Cómo, bribón? ¿Tienes mano con ellas? Voto a bríos.
Inmensamente, dijo el señor Lynch. Es el don de gentes de alcoba que se gastan en el hospicio de la Mater. Válgame Dios, ¿no les da el doctor O'Gargle la barbilla a las monjas de allí? ¡Palabra de honor que me lo contó mi Kitty, que lleva de pinche de sala ahí ni más ni menos que estos últimos siete meses!
¡Virgencita santa, doctor!, exclamó el joven petimetre del chaleco prímula, fingiendo una sonrisa afectada de mujer y retorcimientos deshonestos del cuerpo, ¡cómo azuzas a una! ¡Maldito sea el hombre! ¡Dios me valga, si estoy toda temblequeante! ¡Vaya, si eres tan malo como el querido padrecito Cantekissem, que lo eres!
Que este tarro de four half me ahogue, gritó Costello, si no está encinta. Yo conozco a una señora que tiene un tumor blanco en cuanto le echo el ojo encima.