noche sí y otra no, o poco menos, los sentimientos de Stephen seguían dominándole en cierto sentido, si bien sabía que la flamante milonga de Corley, a la par que las otras, apenas merecía mucho crédito. Sin embargo, haud ignarus malorum miseris succurrere disco, etcétera, como observa el poeta latino, sobre todo porque, casualmente, a él le pagaban su soldada cada mitad de mes, el dieciséis, que era la fecha del mes a decir verdad, aunque buena parte del metálico estuviera ya fulminada. Pero lo mejor del caso era que nadie le sacaría a Corley de la cabeza que él vivía en la abundancia y no tenía otra cosa que hacer que soltar la guita, mientras que... Metió la mano en un bolsillo de todos modos, no con la idea de encontrar allí ningún alimento, sino pensando que podría prestarle cualquier cosa hasta un chelín o así a cambio para que al menos pudiera intentar procurarse lo suficiente para comer. Pero el resultado fue negativo, pues, para su chasco, descubrió que le faltaba el dinero. Unas cuantas galletas rotas fueron todo el resultado de su exploración. Hizo su mayor esfuerzo por recordar en ese momento si lo había perdido, como muy bien podía haber ocurrido, o se lo había dejado, porque en esa eventualidad el panorama no era nada halagüeño, más bien todo lo contrario, de hecho. Estaba demasiado agotado para emprender una búsqueda exhaustiva, aunque intentó acordarse de unas galletas que vagamente recordaba. ¿Quién se las había dado exactamente, o dónde estaba, o las había comprado? Sin embargo, en otro bolsillo dio con lo que en la oscuridad supuso que eran peniques, lo cual resultó ser erróneo, no obstante.
—Son medias coronas, hombre —le corrigió Corley.
Y de hecho, así resultaron ser.
Stephen le prestó uno de ellos.
―Gracias —respondió Corley—. Es usted un caballero. Se lo devolveré algún tiempo de estos.