El señor Bloom se le interpuso.

―Si quieres dibujar, el cajero acaba de irse a almorzar —dijo, señalando hacia atrás con el pulgar.

―¿Lo hiciste? ―preguntó Hynes.

—Mm, dijo Mr Bloom. Avímese y lo pillará.

—Gracias, viejo —dijo Hynes—. Le toví a él también.

Se apresuró con impaciencia hacia el Freeman’s Journal.

Tres chelines le presté en lo de Meagher. Tres semanas. Tercer aviso.

Vemos al vendedor a domicilio en acción

El señor Bloom dejó su recorte sobre el escritorio del señor Nannetti.

―Perdone, concejal —dijo—. Este anuncio, ya ve. Keyes, ¿se acuerda?

El señor Nannetti contempló el recorte un momento