él Satán se burla, Burlón: Y por eso omitió su nombre Del primer borrador pero no omitió Los regalos para su nieta, para sus hijas, Para su hermana, para sus viejos amigotes en Stratford Y en Londres. Y por eso cuando fue instado, Según creo, a nombrarla Le dejó su Cama Mejorsegunda. > Punkt Leftherhis Secondbest Leftherhis Bestabed Secabest
¡Guau!
―La buena gente del campo tenía pocos bártulos entonces, observó John Eglinton, como los sigue teniendo si nuestras obras campesinas reflejan fielmente el tipo.
—Era un rico hidalgo rural —dijo Stephen—, con blasón y propiedades en Stratford y una casa en Ireland Yard, un accionista capitalista, un promotor de letras, un recaudador de diezmos. ¿Por qué no le dejó su mejor lecho si deseaba que ella roncase el resto de sus noches en paz?
—Es evidente que había dos camas, una mejor y una segunda mejor —dijo con finura el señor Segundo Mejor Mejor.
— Separatio a mensa et a thalamo, mejoró Buck Mulligan y recibió una sonrisa.
—La Antigüedad menciona camas famosas —dijo el segundo Eglinton, frunciendo los labios con una sonrisa de cama—. Déjame pensar.
—La Antigüedad menciona —dijo Stephen— que ese erizo de mar de Estagira y sabio pagano calvo, el cual al morir en el exilio libera y dota a sus esclavos, paga tributo a sus mayores, dispone