Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 902 de 1133
Table of Contents

Capítulo 16

muestras de enemistad mutua, y de la miseria y el sufrimiento que ello conllevaba de antemano para los buenos mozos, principalmente, la destrucción de los más aptos, en una palabra.

De todos modos, sopesando los pros y los contras, dado que ya rozaba la una, ya era hora de retirarse a dormir. El quid era que resultaba un tanto arriesgado llevarlo a casa, ya que podían sobrevenir eventualidades (teniendo ella a veces un carácter de mil demonios) y echarlo todo a perder por completo, tal como la noche en que llevó a casa por equivocación un perro (de raza desconocida) con una pata coja —sin que los casos fueran idénticos ni lo contrario, aunque también se había lastimado la mano— a Ontario Terrace, según recordaba muy claramente, habiendo estado allí, por decirlo así. Por otra parte, era con mucho y de sobra demasiado tarde para la sugerencia de Sandymount o Sandycove, de modo que se hallaba en cierta perplejidad acerca de cuál de las dos alternativas… Todo apuntaba al hecho de que le incumbía aprovechar plenamente la oportunidad, bien mirado. Su impresión inicial fue que era un tanto distante o no demasiado efusivo, pero de algún modo le fue cayendo bien. Por lo pronto, cabía la posibilidad de que no aceptara la idea por decirlo así de inmediato, en caso de ser abordado, y lo que sobre todo le preocupaba era que no sabía cómo introducir el tema ni cómo formularlo exactamente, suponiendo que él acogiera la propuesta, ya que le produciría un grandísimo placer personal que le permitiera ayudarle a ganarse unas monedas o con algo de ropa, si se encontraba adecuada. A fin de cuentas, concluyó zanjando el asunto —prescindiendo por el momento del encorsetado precedente—: una taza de cacao Epps y un lecho improvisado para pasar la noche, además del uso de una o dos mantas y un abrigo doblado a

902