después de la muerte de mi madre?
Buck Mulligan frunció el ceño rápidamente y dijo:
—¿Qué? ¿Dónde? No recuerdo nada. Solo recuerdo ideas y sensaciones. ¿Por qué? ¿Qué pasó, en nombre de Dios?
―Estaba haciendo té —dijo Stephen—, y yo crucé el descansillo para buscar más agua caliente. Tu madre y una visita salieron del salón. Te preguntó quién estaba en tu cuarto.
—¿Sí? —dijo Buck Mulligan—. ¿Qué dije? No me acuerdo.
—Dijiste, respondió Stephen, Ah, es solo ese tal Dedalus cuya madre ha muerto de manera repugnante.
Un rubor que lo hacía parecer más joven y atractivo subió a las mejillas de Buck Mulligan.
―¿Dije eso?