de su pecho al saborear el rumor de aquella tormenta. Entonces algunos se mofaron y otros se burlaron y Punch Costello volvió con fuerza a su yale, lo cual el maestro Lenehan juró que haría después y en verdad era hombre de una palabra y un golpe ante cualquier nimiedad. Pero el fanfarrón jactancioso gritaba que si un viejo Papaitonadie estaba bebido le daba casi lo mismo y no se iba a quedar atrás siguiendo su ejemplo. Pero esto era solo para teñir su desesperación mientras acobardado se agazapaba en el vestíbulo de Horne. Bebió en verdad de un solo trago para armarse de valor con alguna gracia pues tronaba largo y ronco por todos los cielos de modo que el maestro Madden, siendo devoto a ratos, le dio codazos en las costillas a aquel toque del juicio final y el maestro Bloom, al lado del fanfarrón, le habló con palabras tranquilizadoras para adormecer su gran miedo, advirtiendo cómo no era otra cosa sino un ruido alborotado lo que oía, la descarga de fluido del cumulonimbo, fíjate, habiendo tenido lugar, y todo dentro del orden de un fenómeno natural.
Table of Contents
Capítulo 14
752