soubrette, junto a las dos fulanas. Una de esas tías que salen en los paquetes de tabaco que fuma Stoer, el que su viejo le sacudió la del pulpo una vez que lo descubrió.
El joven Dignam se bajó el cuello y siguió remoloneando. El mejor zurrador en cuanto a fuerza era Fitzsimons. Un solo viaje en el aire de parte de ese tío te mandaba al centro de la semana que viene, hombre. Pero el mejor zurrador en cuanto a técnica era Jem Corbet antes de que Fitzsimons le sacara el relleno, por mucho que esquivara y todo.
En Grafton street el señor Dignam vio una flor roja en la boca de un lechuguino y un par de zapatos de categoría, y él escuchando lo que le contaba el borracho y sonriendo todo el tiempo.
No hay tranvía de Sandymount.
El joven Dignam caminaba por la calle Nassau, pasó los filetes de cerdo a la otra mano. El cuello se le volvió a levantar y tiró de él hacia abajo. El jodido ojal era demasiado pequeño para el botón de la camisa, jodido final el suyo. Se cruzó con colegiales con cartera. Tampoco voy a ir mañana, me quedo sin ir hasta el lunes. Se cruzó con otros colegiales. ¿Se darán cuenta de que estoy de luto? El tío Barney dijo que lo pondría en el periódico esta noche. Así