Y tenía experiencia en esa calaña de bestias y en recentales, corderos tostones y lanas de carnero por haber sido unos años antes contable del señor Joseph Cuffe, un respetable tratante que ejercía el negocio de ganado vivo y subastas de praderas cerquita del corral del señor Gavin Low en Prussia street. Yo ahí discrepo con usted, dice él. Más bien parece que es la tos perruna o la lengua de madera.
El señor Stephen, un tanto conmovido pero con gran hidalguía, le replicó que nada de eso, y que traía despachos del principal cosquildedos del emperador en agradecimiento por la hospitalidad, el cual mandaba al doctor Peste Bovina, el gancho de vacas más cotizado de toda Moscovia, con un bolo o dos de medicina para tomar al toro por los cuernos.
Vaya, vaya, dice el señor Vincent, hablemos claro.
Ya se verá en los cuernos de un dilema si se mete con un toro irlandés, dice.
Irlandés de nombre e irlandés de naturaleza, dice el señor Stephen, y pasó la cerveza haciendo gárgaras. Un toro irlandés en una cacharrería inglesa.
Le entiendo perfectamente, dice el señor Dixon. Es ese mismo toro que fue enviado a nuestra ínsula por el granjero Nicolás, el más valiente criador de ganado de todos, con un anillo de esmeralda en la nariz.
Cierto para usted, dice don Vicente a través de la mesa, y un tiro al blanco de remate, dice él, y un toro más macizo y más rollizo, dice él, jamás cagó en el trébol. Tenía cuernos a más no poder, un manto de oro y un dulce aliento ahumado que le salía de los agujeros de la nariz de modo que las mujeres de nuestra isla, dejando bollos de masa y palotes de amasar, iban tras él colgándole de su hombría colosal guirnaldas de margaritas.