estar pegado en todos los urinarios. Ya no se ve nunca. Estrictamente confidencial. Dr. Hy Franks. No le costó un chavo como a Maginni el maestro de baile la autopromoción. Cogía a tipos para pegarlos o los pegaba él mismo a fin de cuentas a hurtadillas corriendo a aflojarse un botón. De la noche a la mañana. Precisamente el sitio también. Prohibido fijar carteles. Fíjate 110 pastillas. Algún fulano con una purga quemándole por dentro.
Si él…
¡Oh!
¿Eh?
No… No.
No, no. No me lo creo. ¿Seguro que no lo haría?
No, no.
Mr Bloom avanzó levantando sus turbados ojos.
No pienses más en eso. La una. La bola horaria de la oficina de lastre ha bajado. Hora de Dunsink. Fascinante librito ese de sir Robert Ball. Paralaje. Nunca lo entendí del todo. Hay un sacerdote. Podría preguntarle. Par, es griego: paralelo, paralaje. Le dio por llamarlo picas de piquero hasta que le conté lo de la trasmigración. ¡O, rocas!
Mr Bloom sonrió O rocas a dos ventanas de la oficina de lastre. Ella tiene razón después de todo. Solo palabras grandes para cosas corrientes por cuestión de sonido. No es exactamente ingeniosa. Puede ser grosera también. Soltar lo que estaba pensando. Aun así no lo sé. Ella solía decir que Ben Dollard tenía una voz