plata.
—¿No es maravillosamente bueno? —dijo don Leopoldo con entusiasmo.
―Un chelín y ocho peniques de más, dijo el señor Dedalus secamente.
La risa ahogada del señor Power estalló silenciosamente en el coche.
El pilar de Nelson.
―¡Ocho ciruelas por un centavo! ¡Ocho por un centavo!
―Más nos vale poner cara de serios, dijo Martin Cunningham.
El señor Dedalus suspiró.
—Ah, pues entonces —dijo—, al pobre y chiquito de Paddy seguro que no le importaría que nos riéramos un poco. Muchas buenas contó él mismo.
—¡Que Dios me perdone! —dijo el señor Power, secándose los ojos húmedos con los dedos—. ¡Pobre Paddy! Poco me imaginaba hace una semana, cuando lo vi