Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 236 de 1133
Table of Contents

Chapter 7: In the Heart of the Hibernian Metropolis

Una voz lejana

―Yo respondo, dijo el profesor mientras iba.

—B es Parkgate. Bien.

Su dedo brincó y señaló punto tras punto, vibrando.

―T es el viceregal lodge. C es donde ocurrió el asesinato. K es la puerta de Knockmaroon.

La carne floja de su cuello temblaba como las barbas de un gallo.

Una pechera mal almidonada sobresalía y, con un gesto grosero, se la metió de nuevo en el chaleco.

—¿Hola? Le llama el Evening Telegraph… ¿Hola?… ¿Quién hay?… Sí… Sí… Sí…

—De F a P es la ruta que Skin-the-goat condujo el coche para tener una coartada.

Inchicore, Roundtown, Windy Arbour, Palmerston Park, Ranelagh. F. A. B. P. ¿Entendido?

X es la taberna de Davy en la calle Leeson alta.

El profesor llegó a la puerta interior.

―Bloom está al teléfono, dijo.

—Dile que se vaya al infierno —dijo el editor sin vacilar—. X es la taberna de Burke, ¿ves?

Astuto,

236